Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | carry away | wegtragen |
General | carry away | wegschaffen |
General | carry away | davontragen |
General | carry away | mitreißen |
General | carry away | hinreißen |
Phrasals | ||
Phrasals | carry away | mitreißen [v] |
Phrasals | carry away | hinreißen [v] |
Phrasals | carry away | aufregen [v] |
Phrasals | carry away | begeistern [v] |
Laboratory | ||
Laboratory | carry away | ableiten [v] |
Laboratory | carry away | ausführen [v] |
Laboratory | carry away | wegführen [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | carry away | etwas ableiten (z.B. Wärme) [v] | ||
General | carry away | etwas abführen [v] | ||
General | carry away | entrücken [v] | ||
General | carry away something | etwas wegtragen [v] | ||
General | carry away...something | etwas davontragen [v] | ||
General | carry away something | forttragen [v] | ||
General | carry someone far away (from) | jemanden entrücken [v] | ||
General | carry away an impression | einen Eindruck davontragen [v] | ||
General | carry away the bell | gewinnen [v] | ||
General | carry away the bell | erzielen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | carry away | abtragen [v] | ||
Technical | carry away | mitnehmen [v] | ||
Technical | carry away | mitreißen [v] | ||
Technical | carry away heat | Wärme abführen [v] | ||
Technical | carry away | wegnehmen [v] | ||
Construction | ||||
Construction | carry away | abtragen [v] |